Начало
 

mo >> Основной форум

  Ваше имя не определено.           
Перейти в раздел:
  

Re: Pro звук
Алексей Данилов     
30.09.17 06:13
[     ]
      
Константиныч:

> Болванов не рассматриваем) болваны ни при чем. Я лишь про то, что фонетика диктует определенный микс, не такой, как у "фирмачей". А то что Челентано спел одну фразу - ну хорошо, спел) Челентано вообще парень своеобразный и кроме всего прочего итальянец.

> Если легендарный ВоксБокс, говорят, отлично справляется со своими задачами "у фирмачей" и не очень хорошо обрабатывает русскоязычный вокал - это о чем-то говорит?

> И при чем тут романсы и "распевность"? Я тебе про микс говорю, а ты мне про распевность романсов и про то, что можно спеть "Я люблю тебя"... Можно)) И даже запросто. Но микс будет другой, не такой, как "I love You" в тяжроке))


Жень, ты, конечно, извини, но тебя иногда уносит в такие дали, что мне странно, что тебя удивляет, что я с тобой спорю. Смотри - вот точная цитата твоих слов:
«"Ааааай лаааааав ююююю!" можно и утопить в миксе, все равно угадается. А "я ЛюБЛю ТеБя" - уже не прочитается, как ни ори. Это один пример только.»

А теперь ты говоришь про воксбоксы и какие-то еще приборы... Причем тут вообще приборы?
Да, при записи и при живой работе разные приборы работают по-разному с разными языками по причине фонетики. У испанцев нету свистящей "с", у них вместо этого почти "ш". У англичан нету "ть", "дь", "ц" и так далее. У нас нету "th", нету французской "р", украинской "г". Примеров можно привести тучу. Чтобы какой-нибудь де-эссер точнее отрабатывал представителя другой лингвистической группы - ему просто надо изменить настройки. Что там делают воксбоксы и прочее - я точно не знаю, но уверен, что все подобные вещи при грамотной рулежке можно заставить делать то, что требуется. У нас привыкли все работать в автоматическом режиме или только с пресетами, потому ты и слышишь жалобы, что что-то с чем-то не справляется. Неужели непонятно?

Или ты хочешь сказать, что если песню Глории Гейнор перевести на русский язык, то свести так же хорошо не получится? Тут какбэ об этом ведь разговор, не?

Есть куча других факторов, которые значительно сильнее повлияют на микс в зависимости от исполнителя. Мужчина или женщина? Молодой или в возрасте? А может пожилой? Тенор или баритон? Альт или сопрано? А может альтино или контр-тенор? Громкий или тихий? Широкий вокальный диапазон или узкий? Контролирует ли динамику? Голос богат обертонами или нет? Владеет ли микрофоном? Умеет ли контролировать эмоции? Умеет ли контролировать свое нервное состояние? Чувствует ли ритм? Имеет ли хороший слух? Точно ли интонирует?
Не говоря уже о том, хорошие ли у тебя микрофон, предусилитель, компрессор, оцифровщик и прочие элементы звукового тракта...

Капец. Какое нахрен в итоге значение для микса имеет непосредственно язык исполнения? Да никакого. Если певец профессиональный - то он сумеет гладко пропеть любые согласные и протянуть нужные гласные. Если автор текста профессиональный - то в тексте не будет никаких лишних двойных-тройных согласных, сложноисполняемых оборотов. Если композитор профессиональный - то не будет длинных фраз, сложно исполняемых на одном дыхании, слишком высоких или низких нот для данного исполнителя.

При необходимости "Bate forte o tambor" без проблем превращается в "Мальчик хочет в Тамбов", а "Oynama şıkıdım şıkıdım" в "Ой мама шика дам, шика дам". И исполняется с легкостью.

Или что? Португальский язык распевный и музыкальный шопепец? Турецкий распевный и музыкальный шопепец?

Так что проблема "айлавью" на русском не в плохом переводе "ятебялюблю", а в кривом сонграйтере, который не смог сделать нормальный текст. Потому что если "ятебялюблю" плохо пропевается - надо использовать другие выражения, в этом и состоит профессионализм текстовика.

А еще проблема в том, что проще оправдываться тем, что у нас, мол, исходные данные плохие, и потому в музыке все так херово. Нет блин, сидим на жопе и ноем, ни хера не делаем, вот потому всё херово.
 

www.synthmusic.ru
www.danalex.ru
www.musicmaker.pro

  Тема Автор Дата
  Pro звук nafnt 27.09.17 02:36
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 02:56
  Re: Pro звук nafnt 27.09.17 03:11
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 04:02
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 04:03
  Re: Pro звук Константиныч 27.09.17 04:14
  Re: Pro звук nafnt 27.09.17 04:21
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 04:30
  Re: Pro звук Mark2 01.10.17 03:01
  Re: Pro звук Игорь Разгильдяев 01.10.17 03:17
  Re: Pro звук Константиныч 27.09.17 04:13
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 04:21
  Re: Pro звук Константиныч 27.09.17 05:27
  Re: Pro звук Mark2 01.10.17 02:30
  Re: Pro звук Алексей Данилов 01.10.17 03:45
  Re: Pro звук nafnt 27.09.17 04:30
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 04:38
  Re: Pro звук Алексей Данилов 27.09.17 05:04
  Re: Pro звук Константиныч 27.09.17 05:20
  Re: Pro звук Олег M. 27.09.17 16:58
  Re: Pro звук YuriyOm 27.09.17 18:51
  Re: Pro звук Mark2 01.10.17 02:35
  Re: Pro звук Алексей Данилов 01.10.17 03:47
  Re: Pro звук Mark2 06.10.17 19:19
  Re: Pro звук AGP 27.09.17 13:59
  Re: Pro звук nafnt 27.09.17 14:46
  Re: Pro звук ASAS 27.09.17 15:07
  Re: Pro звук nafnt 27.09.17 15:18
  Re: Pro звук Serg_S 27.09.17 18:21
  Re: Pro звук Константиныч 27.09.17 21:16
  Re: Pro звук nafnt 28.09.17 03:24
  Re: Pro звук Олег M. 28.09.17 03:31
  Re: Pro звук Константиныч 28.09.17 23:51
  Re: Pro звук Алексей Данилов 29.09.17 00:30
  Re: Pro звук Константиныч 29.09.17 00:56
  Re: Pro звук placido 29.09.17 08:27
  Re: Pro звук Алексей Данилов 30.09.17 01:51
  Re: Pro звук Константиныч 30.09.17 03:43
*  Re: Pro звук Алексей Данилов 30.09.17 06:13
  Re: Pro звук nafnt 30.09.17 10:57
Перейти в раздел:
 


Музыкальное Оборудование
www.muzoborudovanie.ru
www.moline.ru
mail@muzoborudovanie.ru
© Агентство ДАТА